Evidence map›Paper›PMID 30917069›Full record

ArticleJournal of global oncology2019

Linguistic Validation of the US National Cancer Institute's Patient-Reported Outcomes Version of the Common Terminology Criteria for Adverse Events in Korean.

Juhee Cho, Junghee Yoon, Youngha Kim, Dongryul Oh, Seok Jin Kim, Jinseok Ahn, Gee Young Suh, Seok Jin Nam, Sandra A Mitchell

Open access · goldAbstract read
In one paragraph

Article in Journal of global oncology, 2019. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 11 papers.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
11citing papers in PubMed
3.6field-weighted citation impact, top 8% of its field
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

11 citing papers in PubMed, 25 citations in OpenAlex.

  1. Trial
  2. Efficacy of the PRO-CTCAE mobile application for improving patient participation in symptom management during cancer treatment: a randomized controlled trial.Supportive care in cancer : official journal of the Multinational Association of Supportive Care in Cancer · 2023
    Trial
  3. Article
  4. Article
  5. Article
  6. Article
  7. Article
  8. Article
  9. Detection of early changes in the muscle properties of the pectoralis major in breast cancer patients treated with radiotherapy using a handheld myotonometer.Supportive care in cancer : official journal of the Multinational Association of Supportive Care in Cancer · 2021
    Article
  10. Article
  11. Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

9 authors at 4 institutions in 2 countries.

Juhee ChoSamsung Advanced Institute for Health Sciences and Technology, Sungkyunkwan University, Seoul, Korea.
Junghee YoonSamsung Advanced Institute for Health Sciences and Technology, Sungkyunkwan University, Seoul, Korea.
Youngha KimSamsung Medical Center, Sungkyunkwan University, School of Medicine, Seoul, Korea.
Dongryul OhSamsung Medical Center, Sungkyunkwan University, School of Medicine, Seoul, Korea.
Seok Jin KimSamsung Medical Center, Sungkyunkwan University, School of Medicine, Seoul, Korea.
Jinseok AhnSamsung Medical Center, Sungkyunkwan University, School of Medicine, Seoul, Korea.
Gee Young SuhSamsung Medical Center, Sungkyunkwan University, School of Medicine, Seoul, Korea.
Seok Jin NamSamsung Medical Center, Sungkyunkwan University, School of Medicine, Seoul, Korea.
Sandra A MitchellNational Cancer Institute, Rockville, MD.
Samsung Medical Center · KRSungkyunkwan University · KRSamsung (South Korea) · KRNational Cancer Institute · US

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

purposeThe aim of this study was to translate and linguistically validate a Korean-language version of the US National Cancer Institute's Patient-Reported Outcomes version of the Common Terminology Criteria for Adverse Events (PRO-CTCAE).

methodsAll 124 PRO-CTCAE items were translated into Korean (PRO-CTCAE-Korean) using International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research best practices and linguistically validated in a diverse sample of patients undergoing cancer treatment (n = 120) to determine whether the Korean translation captured the original concepts. During the cognitive interviews, participants first completed approximately 60 PRO-CTCAE-Korean questions and were then interviewed to evaluate the conceptual equivalence of the translation to the original PRO-CTCAE English-language source. Interview probes addressed comprehension, clarity, and ease of judgement. Three rounds of interviews were conducted. Items that met the a priori threshold of 10% or more of respondents with comprehension difficulties were considered for rephrasing and retesting.

resultsA majority of PRO-CTCAE-Korean items were well comprehended in round 1; 14 items posed comprehension difficulties for at least 10% of respondents in round 1. Four symptom terms (mouth and throat sores, feeling like nothing could cheer you up, frequent urination, and pain, swelling, redness at drug injection or intravenous insertion site) were revised and retested in rounds 2 and 3. For the other 10 symptom terms, no suitable alternative phrasing was identified, and the terms were retested in rounds 2 and 3. After rounds 2 and 3, no item presented difficulties in 20% or more of participants.

conclusionPRO-CTCAE-Korean has been linguistically validated for use in Korean-speaking populations. Quantitative evaluation of this new measure to establish its measurement properties and responsiveness in Korean speakers undergoing cancer treatment is in progress.

Indexed as

Patient Reported Outcome MeasuresDrug-Related Side Effects and Adverse ReactionsFemaleHumansLinguisticsMaleNational Cancer Institute (U.S.)Republic of KoreaSoftware ValidationSurveys and QuestionnairesUnited States

Identifiers

PMID30917069
PMCPMC6449075
OpenAlexW2922928465

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.