Evidence map›Paper›PMID 30684046›Full record

ArticleSupportive care in cancer : official journal of the Multinational Association of Supportive Care in Cancer2019

Tri-country translation, cultural adaptation, and validity confirmation of the Scored Patient-Generated Subjective Global Assessment.

Nicole Erickson, Lena J Storck, Alexandra Kolm, Kristina Norman, Theres Fey, Vanessa Schiffler, Faith D Ottery, Harriët Jager-Wittenaar

Erratum issuedOpen access · bronzeAbstract readValidation Study
PubMed Publisher
In one paragraph

Article in Supportive care in cancer : official journal of the Multinational Association of Supportive Care in Cancer, 2019. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. An erratum has been issued. Cited by 16 papers.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
16citing papers in PubMed
2.5field-weighted citation impact, top 11% of its field
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

16 citing papers in PubMed, 31 citations in OpenAlex.

  1. Article
  2. Article
  3. Article
  4. Article
  5. Polish translation, cultural adaptation, and validity confirmation of the Scored Patient-Generated Subjective Global Assessment.Supportive care in cancer : official journal of the Multinational Association of Supportive Care in Cancer · 2024
    Article
  6. Article
  7. Observational
  8. Article
  9. Article
  10. Article
  11. Observational
  12. A Japanese translation, cultural adaptation, and linguistic and content validity confirmation of the Scored Patient-Generated Subjective Global Assessment.Supportive care in cancer : official journal of the Multinational Association of Supportive Care in Cancer · 2021
    Article
  13. Patient-reported outcome measures obtained via E-Health tools ease the assessment burden and encourage patient participation in cancer care (PaCC Study).Supportive care in cancer : official journal of the Multinational Association of Supportive Care in Cancer · 2021
    Article
  14. A novel model with nutrition-related parameters for predicting overall survival of cancer patients.Supportive care in cancer : official journal of the Multinational Association of Supportive Care in Cancer · 2021
    Article
  15. Article
  16. Article
4 · The record

Corrections and comments

5 · Who and what money

Authors and funding

8 authors at 6 institutions in 4 countries.

Nicole EricksonComprehensive Cancer Center, Ludwig-Maximilian University Clinic, Munich, Germany. nicole_erickson@outlook.com.ORCID http://orcid.org/0000-0002-0473-7689
Lena J StorckDepartement Medizin, Kantonsspital Winterthur, Winterthur, Switzerland.
Alexandra KolmDepartment Gesundheit, Fachhochschule St. Pölten GmbH, St. Pölten, Austria.
Kristina NormanDepartment of Nutrition and Gerontology, German Institute of Human Nutrition Potsdam-Rehbrücke, Potsdam-Rehbrücke, Nuthetal, Germany.
Theres FeyComprehensive Cancer Center, Ludwig-Maximilian University Clinic, Munich, Germany.
Vanessa SchifflerComprehensive Cancer Center, Ludwig-Maximilian University Clinic, Munich, Germany.
Faith D OtteryOttery & Associates, LLC, Vernon Hills, IL, USA.
Harriët Jager-WittenaarResearch Group Healthy Ageing, Allied Health Care and Nursing, Hanze University of Applied Sciences, Groningen, Netherlands.
Ludwig-Maximilians-Universität München · DEGerman Institute of Human Nutrition · DEHanze University of Applied Sciences · NLKantonsspital Winterthur · CHUniversity Medical Center Groningen · NLUniversity of Applied Sciences St Pölten · AT

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

purposeThe Scored Patient-Generated Subjective Global Assessment (PG-SGA) is the only malnutrition (risk) assessment tool that combines patient-generated measures with professional-generated (medical) factors. We aimed to apply international standards to produce a high quality, validated, translation and cultural adaptation of the original PG-SGA for the Austrian, German, and Swiss setting.

methodsAnalogue to methodology used for the Dutch, Portuguese, and Thai versions of PG-SGA, the ten steps of the International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research's principles of good practice for translation and cultural adaptation were followed. Comprehensibility and difficulty of the translation were assessed in 103 patients and 104 healthcare professionals recruited from all three German-speaking countries. Content validity of the translation was assessed among healthcare professionals (HCP). Item and scale indices were calculated for content validity (I-CVI; S-CVI), comprehensibility (I-CI; S-CI), and difficulty (I-DI; S-DI).

resultsPatients' perceived comprehensibility and difficulty of the PG-SGA fell within the range considered to be excellent (S-CI = 0.90, S-DI = 0.90), HCP-perceived content validity (S-CVI = 0.90) was also excellent, while HCP-perceived comprehensibility fell within the high range of acceptable (S-CI = 0.87). The professional component of the PG-SGA was perceived as below acceptable (S-DI = 0.72) with the physical exam being rated the most difficult (I-DI=0.29-0.75).

conclusionsThe systematic approach resulted in a high-quality validation of the German language version of the PG-SGA, that is internationally comparable, comprehensible, easy to complete, and considered relevant for use in Austria, Germany and Switzerland.

Indexed as

Nutrition AssessmentAustriaComprehensionGermanyHumansMalnutritionOutcome Assessment, Health CareSwitzerlandTranslationsDisease-related malnutritionNutritional AssessmentPG-SGAScreeningValidation

Identifiers

PMID30684046
OpenAlexW2913353348

What OpenQuestion holds

Textmetadata
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.