Evidence map›Paper›PMID 30481145›Full record

ArticleThe Libyan journal of medicine2019

Validation of the Arabic and Tunisian Arabic version of the KINDL questionnaires for children with diabetes type 1.

Leïla Essaddam, Asma Ben Mansour, Arwa Ben Amor, Ulribe Ravens-Sieberer, Toni Maria Klein, Saayda Ben Becher

Abstract readValidation Study
In one paragraph

Article in The Libyan journal of medicine, 2019. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 4 papers.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
4citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

4 citing papers in PubMed.

  1. Article
  2. Article
  3. Article
  4. Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

6 authors.

Leïla Essaddama University of Tunis El Manar , Tunis , Tunisia.ORCID http://orcid.org/0000-0002-3750-8540
Asma Ben Mansoura University of Tunis El Manar , Tunis , Tunisia.ORCID http://orcid.org/0000-0001-9320-0201
Arwa Ben Amora University of Tunis El Manar , Tunis , Tunisia.ORCID http://orcid.org/0000-0002-6004-6241
Ulribe Ravens-Siebererd Department of Child and Adolescent Psychiatry, Psychotherapy, and Psychosomatics , University Medical Center Hamburg-Eppendorf , Hamburg , Germany.ORCID http://orcid.org/0000-0002-2031-095X
Toni Maria Kleind Department of Child and Adolescent Psychiatry, Psychotherapy, and Psychosomatics , University Medical Center Hamburg-Eppendorf , Hamburg , Germany.ORCID http://orcid.org/0000-0002-9861-9519
Saayda Ben Bechera University of Tunis El Manar , Tunis , Tunisia.ORCID http://orcid.org/0000-0002-3248-7904

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

aimWe aimed to validate the Arabic and Tunisian Arabic versions of diabetes- specific quality of life (QOL) instrument KINDL-R Diabetes Module for Tunisian children population with type 1 diabetes. PATIENTS AND

methodsThis a cross-sectional study to validate Arabic and Tunisian KINDL QOL instrument that we translate in literary and dialectal Arabic. Both forward and backward translations from the German version of KINDL QOL into Arabic version were performed. Our project received a GPED grant in August 2014. After the face validity of the Arabic version was established, it was then pilot-tested. Finally, the validity and reliability of the final version of the Arabic KINDL questionnaire were evaluated.

resultsThe KINDL-R Diabetes Module (DM) questionnaire of QOL was given to 212 persons : 108 children (aged 3-17 years) with T1DM and 104 parents. The Cronbach's alpha coefficients of the overall items and the main domains was about 0.7. The mean total score of the KINDL-R DM was 69,56  ± 14,01 in children aged 7-13 years, 59.93± 15.17 in children aged 13-17 years and 56.6± 9.9 in parents (higher scores indicate better QOL). The parents reported lower diabetes-specific HRQOL than the children themselves (p < 0.01).Emotional score was correlated to environment (p = 0,03). Self-esteem was reported to environment (p = 0,02) and mother's instruction level's (p = 0,014).

conclusionsThe KINDL-R Diabetes Module (DM) of QOL in literary and dialectal Arabic have sufficient acceptability, reliability and validity so as to be used for the purposes of a comparative in Tunisian and Arabic populations.

Indexed as

TranslationsAdolescentChildChild, PreschoolCross-Sectional StudiesDiabetes Mellitus, Type 1FemaleHumansMalePsychometricsQuality of LifeReproducibility of ResultsSurveys and QuestionnairesTunisiachildrenQuality of lifequestionnaireType 1 diabetesvalidation

Identifiers

PMID30481145
PMCPMC6263104

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY-NC
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.