ArticleRevista Brasileira de terapia intensiva
Translation and cross-cultural adaptation of the Cornell Assessment of Pediatric Delirium scale for the Portuguese language.
Article in Revista Brasileira de terapia intensiva. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 9 papers.
What it found
Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.
The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.
The trial behind it
Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.
Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.
Who cites it
9 citing papers in PubMed.
- The Effect of Foot Reflexology Massage on Delirium and Physiological Indicators in Children Admitted to Pediatric Intensive Care Unit: A Randomized Clinical Trial.TheScientificWorldJournal · 2026Trial
- The Challenges of Diagnosing, Managing, and Preventing Pediatric Delirium.Children (Basel, Switzerland) · 2025Review
- Assessment of delirium in Indonesian pediatric intensive care unit: a psychometric evaluation of the Cornell Assessment of Pediatric Delirium.European journal of pediatrics · 2025Article
- Adapting the Cornell assessment of pediatric delirium for Swedish context: translation, cultural validation and inter-rater reliability.BMC pediatrics · 2024Article
- Severe irritability in a critically ill preterm infant: a case of delirium at the neonatal intensive care unit.Dementia & neuropsychologia · 2023Article
- Translation and cross-cultural adaptation of the anchor points of the Cornell Assessment of Pediatric Delirium scale into Portuguese.Critical care science · 2023Article
- Italian Version of the Cornell Assessment of Pediatric Delirium: Evaluation of the Scale Reliability and Ability to Detect Delirium Compared to Pediatric Intensive Care Unit Physicians Clinical Evaluation.Frontiers in pediatrics · 2022Article
- Immune Effector Cell Associated Neurotoxicity (ICANS) in Pediatric and Young Adult Patients Following Chimeric Antigen Receptor (CAR) T-Cell Therapy: Can We Optimize Early Diagnosis?Frontiers in oncology · 2021Article
- Cross-cultural adaptation of the Richmond Agitation-Sedation Scale to Brazilian Portuguese for the evaluation of sedation in pediatric intensive care.Revista Brasileira de terapia intensivaArticle
Corrections and comments
PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.
Authors and funding
4 authors.
Funding
No grant is acknowledged in the PubMed record.
Abstract
objectiveThis study sought to translate the Cornell Assessment of Pediatric Delirium from English into Brazilian Portuguese and cross-culturally adapt it for use in Brazil.
methodsFollowing the authorization granted by its main author, the processes of translation and cross-cultural adaptation were performed with regard to the Cornell Assessment of Pediatric Delirium in accordance with the following internationally recommended steps: translation of the original into Portuguese by two native speakers of the target language; synthesis of the translated versions; back-translation by two native speakers of the original language; review and harmonization of the back-translation; a review of the Portuguese version of the Cornell Assessment of Pediatric Delirium by an expert panel composed of specialists; pretesting including assessments of clarity, comprehensibility, and acceptability of the translated version using a sample of the target population; and finishing modifications to achieve the final version.
resultsThe translation and cross-cultural adaptation of the Cornell Assessment of Pediatric Delirium followed international recommendations. The linguistic and semantic issues that emerged during the process were discussed by the expert panel, which unanimously agreed to slight modifications. During pretesting, the Cornell Assessment of Pediatric Delirium was administered to 30 eligible children, twice per day; the final version was easy to understand, could be completed quickly, and showed a high inter-rater correlation coefficient (0.955).
conclusionsThe translation of the Cornell Assessment of Pediatric Delirium into Brazilian Portuguese and its cross-cultural adaptation were successful and preserved the linguistic and semantic properties of the original instrument. The Cornell Assessment of Pediatric Delirium proved to be easy to understand and could be completed quickly. Additional studies are needed to test the validity and psychometric properties of this version in Brazil.
Indexed as
Identifiers
What OpenQuestion holds
Registered trials
Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.