Calnexin revealed as an ether-a-go-go chaperone by getting mutant worms up and going.

The role of ion channels in cell excitability was first revealed in a series of voltage clamp experiments by Hodgkin and Huxley in the 1950s. However, it was not until the 1970s that patch-clamp recording ushered in a revolution that allowed physiologists to witness how ion channels flicker open and closed at angstrom scale and with microsecond resolution. The unexpectedly tight seal made by the patch pipette in the whole-cell configuration later allowed molecular biologists to suck up the insides of identified cells to unveil their unique molecular contents. By refining these techniques, researchers have scrutinized the surface and contents of excitable cells in detail over the past few decades. However, these powerful approaches do not discern which molecules are responsible for the dynamic control of the genesis, abundance, and subcellular localization of ion channels. In this dark territory, teams of unknown and poorly understood molecules guide specific ion channels through translation, folding, and modification, and then they shuttle them toward and away from distinct membrane domains via different subcellular routes. A central challenge in understanding these processes is the likelihood that these diverse regulatory molecules may be specific to ion channel subtypes, cell types, and circumstance. In work described in this issue, Bai et al. (2018.