Evidence map›Paper›PMID 29951867›Full record

ArticleQuality of life research : an international journal of quality of life aspects of treatment, care and rehabilitation2018

Cross-cultural validation of the German version of the Four-Dimensional Symptom Questionnaire (4DSQ) in multimorbid elderly people.

Anna Exner, Maria Kleinstäuber, Wolfgang Maier, Angela Fuchs, Juliana J Petersen, Ingmar Schäfer, Jochen Gensichen, Steffi G Riedel-Heller, Siegfried Weyerer, Horst Bickel and 6 more

Abstract read
PubMed Publisher
In one paragraph

Article in Quality of life research : an international journal of quality of life aspects of treatment, care and rehabilitation, 2018. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 4 papers, 1 of them a synthesis that pooled it.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
4citing papers in PubMed, 1 pooled it
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

4 citing papers in PubMed, 1 synthesis or guideline pooled it.

  1. Patient-reported outcome measures for patients with chronic comorbidities: a systematic review of psychometric properties.Quality of life research : an international journal of quality of life aspects of treatment, care and rehabilitation · 2026
    Pooled it
  2. Article
  3. Article
  4. Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

16 authors.

Anna ExnerDepartment of Education Studies and Psychology, University of Siegen, Adolf-Reichwein-Str. 2a, 57076, Siegen, Germany.
Maria KleinstäuberDepartment of Clinical Psychology and Psychotherapy, Philipps-University of Marburg, Gutenbergstraße 18, 35037, Marburg, Germany. maria.kleinstaeuber@staff.uni-marburg.de.ORCID http://orcid.org/0000-0002-4453-507X
Wolfgang MaierClinic of Psychiatry and Psychotherapy, University Hospital Bonn, Sigmund-Freud-Str. 25, 53127, Bonn, Germany.
Angela FuchsInstitute of General Practice (ifam), Medical Faculty, Heinrich Heine-University Düsseldorf, Moorenstr. 5, 40225, Düsseldorf, Germany.
Juliana J PetersenInstitute of General Practice, Goethe-University Frankfurt am Main, Theodor Stern Kai 7, 60590, Frankfurt/main, Germany.
Ingmar SchäferDepartment of Primary Medical Care, University Medical Center Hamburg-Eppendorf, Martinistr. 52, 20246, Hamburg, Germany.
Jochen GensichenInstitute of General Practice and Family Medicine, University Hospital of Ludwig-Maximilians-University Munich, Pettenkoferstr. 10, 80336, Munich, Germany.
Steffi G Riedel-HellerInstitute for Social Medicine, Occupational Health and Public Health, University of Leipzig, Semmelweisstr. 10, 04103, Leipzig, Germany.
Siegfried WeyererCentral Institute of Mental Health, Medical Faculty Mannheim/Heidelberg University, J5, 68159, Mannheim, Germany.
Horst BickelDepartment of Epidemiological Psychiatry, Technical University of Munich, Ismaninger Straße 22, 81675, Munich, Germany.
Hans-Helmut KönigDepartment of Health Economics and Health Services Research, University Medical Center Hamburg-Eppendorf, Martinistr. 52, 20246, Hamburg, Germany.
Birgitt WieseInstitute of General Practice, Hannover Medical School, Carl-Neuberg-Str.1, 30625, Hannover, Germany.
Gerhard SchönDepartment of Medical Biometry and Epidemiology, University Medical Center Hamburg-Eppendorf, Martinistr. 52, 20246, Hamburg, Germany.
Martin SchererDepartment of Primary Medical Care, University Medical Center Hamburg-Eppendorf, Martinistr. 52, 20246, Hamburg, Germany.
Hendrik van den BusscheDepartment of Primary Medical Care, University Medical Center Hamburg-Eppendorf, Martinistr. 52, 20246, Hamburg, Germany.
Berend TerluinDepartment of General Practice and Elderly Care Medicine, Amsterdam Public Health Research Institute, VU University Medical Center, Van der Boechorststraat 7, 1081 BT, Amsterdam, The Netherlands.

Funding

German Federal Ministry of Education and Research 01ET0725-31German Federal Ministry of Education and Research 01ET1006A-KNetherlands Organization for Scientific Research 176.010.2005.017
6 · The paper itself

Abstract

purposePsychosomatic symptoms and mental health problems are highly prevalent in multimorbid elderly people challenging general practitioners to differentiate between normal stress and psychopathological conditions. The 4DSQ is a Dutch questionnaire developed to detect anxiety, depression, somatization, and distress in primary care. This study aims to analyze measurement equivalence between a German version and the original Dutch instrument.

methodsA Dutch and a German sample of multimorbid elderly people, matched by gender and age, were analyzed. Equivalence of scale structures was assessed by confirmatory factor analysis (CFA). To evaluate measurement equivalence across languages, differential item functioning (DIF) was analyzed using Mantel-Haenszel method and hybrid ordinal logistic regression analysis. Differential test functioning (DTF) was assessed using Rasch analysis.

resultsA total of 185 German and 185 Dutch participants completed the questionnaire. The CFA confirmed one-factor models for all scales of both 4DSQ versions. Nine items in three scales were flagged with DIF. The anxiety scale showed to be free of DIF. DTF analysis revealed negligible scale impact of DIF.

conclusionsThe German 4DSQ demonstrated measurement equivalence to the original Dutch instrument. Hence, it can be considered a valid questionnaire for the screening for mental health problems in primary care.

Indexed as

Cross-Cultural ComparisonAgedFemaleHumansLanguageMaleMultimorbidityQuality of LifeReproducibility of ResultsSurveys and QuestionnairesAnxietyDepressionDistressMeasurement equivalenceSomatization

Identifiers

What OpenQuestion holds

Textmetadata
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.