Evidence map›Paper›PMID 29848932›Full record

ArticleAnnals of Saudi medicine

Translation, validation, and cultural adaptation of the Rhinosinusitis Disability Index and the Chronic Sinusitis Survey into Arabic.

Turki Aldrees, Zaid Almubarak, Basil Hassouneh, Ahamed Albosaily, Mohammad Aloulah, Mai Almasoud, Saad Alsaleh

Abstract readValidation Study
In one paragraph

Article in Annals of Saudi medicine. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 2 papers.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
2citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

2 citing papers in PubMed.

  1. Article
  2. Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

7 authors.

Turki Aldrees
Zaid Almubarak
Basil Hassouneh
Ahamed Albosaily
Mohammad Aloulah
Mai Almasoud
Saad AlsalehSaad Abdularzzak Alsaleh, Department of Otolaryngology, Head and Neck Surgery,, College of Medicine,, King Saud University,, Riyadh, Saudi Arabia, T: 966 11 4775735 F: +966114775748, alssaad@ksu.edu.sa.

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

backgroundDisease-specific quality of life instruments assess the impact of chronic rhinosinusitis on patients' quality of life (QoL). To the extent of our knowledge, there are no Arabic versions of two instruments-the Rhinosinusitis Disability Index (RSDI) and the Chronic Sinusitis Survey (CSS).

objectiveDevelop an Arabic-validated version of both instruments, thus allowing its use among the Arabic population.

designProspective cross-sectional study for instrument validation.

settingTertiary university hospital. SUBJECTS AND

methodsThis study was conducted between September 2015 and October 2016. We followed the international comprehensive guidelines for translation and cross-cultural adaptation of QoL instruments.

main outcome measuresTest-retest reliability, discriminant validity, and responsiveness ability of both the RSDI and CSS Arabic versions. SAMPLE SIZE: 124.

resultsThe sample comprised 75 patients diagnosed with chronic rhinosinusitis and 49 healthy control subjects. The Arabic version of both instruments showed high internal consistency (Cronbach's alpha: RSDI=0.97, CSS=.88) and the ability to differentiate between diseased and healthy volunteers (P less than .0001). The translated versions also detected significant change in response to an intervention (P less than .0001).

conclusionThese Arabic validated versions of the RSDI and CSS can be used for both clinical and research purposes. LIMITATIONS: This study was performed in only one tertiary hospital. CONFLICT OF INTEREST: None.

Indexed as

Quality of LifeAdolescentAdultAgedArabsCase-Control StudiesChronic DiseaseCross-Cultural ComparisonCross-Sectional StudiesDisability EvaluationFemaleHumansLanguageMaleMiddle AgedProspective Studies

Identifiers

PMID29848932
PMCPMC6074302

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY-NC-ND
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.