Evidence map›Paper›PMID 29750026›Full record

ArticleInternational journal of chronic obstructive pulmonary disease2018

Validation of the French version of the London Chest Activity of Daily Living scale and the Dyspnea-12 questionnaire.

Marc Beaumont, Francis Couturaud, Florence Jego, Romain Pichon, Catherine Le Ber, Loïc Péran, Christophe Rogé, David Renault, Swathi Narayan, Gregory Reychler

Registry-linked trialAbstract readValidation Study
In one paragraph

Article in International journal of chronic obstructive pulmonary disease, 2018. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. It is linked to trial NCT04015817 (Impact of an Interdisciplinary Approach in the Management of Refractory Dyspnoea on Patients' Quality of Life by a Respiratory Care Team Non-specialized in Palliative Care), which is not on this map. Cited by 12 papers, 2 of them syntheses that pooled it.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
12citing papers in PubMed, 2 pooled it
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

NCT04015817 nacompletednot on this mapstarted 2019, after this paper: background citation

Impact of an Interdisciplinary Approach in the Management of Refractory Dyspnoea on Patients' Quality of Life by a Respiratory Care Team Non-specialized in Palliative Care

TypeinterventionalSponsorLigue Pulmonaire NeuchâteloiseRan2019 to 2022Enrolled45ConditionsDyspneaArmsparamedical and non-pharmacological services
3 · Its place in the literature

Who cites it

12 citing papers in PubMed, 2 syntheses or guidelines pooled it.

  1. Pooled it
  2. A Systematic Literature Review of the Humanistic Burden of COPD.International journal of chronic obstructive pulmonary disease
    Pooled it
  3. Article
  4. Article
  5. Article
  6. Safety and Efficacy of Pulmonary Rehabilitation for Long COVID Patients Experiencing Long-Lasting Symptoms.International journal of environmental research and public health · 2024
    Article
  7. Article
  8. Article
  9. Article
  10. Article
  11. Article
  12. Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

10 authors.

Marc BeaumontPulmonary Rehabilitation Unit, Morlaix Hospital Centre, Morlaix, France.
Francis CouturaudDepartment of Internal Medicine and Chest Diseases, EA3878 (GETBO), CIC INSERM 0502, University Hospital of Brest, European University of Occidental Brittany, Brest, France.
Florence JegoClinical Research Unit, Morlaix Hospital Centre, Morlaix, France.
Romain PichonPulmonary Rehabilitation Unit, Rennes, France.
Catherine Le BerPulmonary Rehabilitation Unit, Morlaix Hospital Centre, Morlaix, France.
Loïc PéranPulmonary Rehabilitation Unit, Morlaix Hospital Centre, Morlaix, France.
Christophe RogéPulmonology Unit, Morlaix Hospital Centre, Morlaix, France.
David RenaultPulmonology Unit, Morlaix Hospital Centre, Morlaix, France.
Swathi NarayanEuropean University of Occidental Brittany, Brest, France.
Gregory ReychlerInstitut de Recherche Expérimentale et Clinique (IREC), Pôle de Pneumologie, ORL & Dermatologie, Université Catholique de Louvain, Brussels, Belgium.

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

Introduction: Eighty percent of COPD patients experience dyspnea during activities of daily life (ADL). To the best of our knowledge, the Modified Medical Research Council (MMRC) dyspnea scale is the only validated scale designed to quantify dyspnea during ADL available in the French language. Two other instruments are only available in English versions: the London Chest Activity of Daily Living (LCADL) scale that allows a specific evaluation of dyspnea during ADL and the Dyspnea-12 questionnaire that evaluates the affective (emotional) and sensory components of dyspnea in daily life. The aim of this study was to translate and validate French versions of both LCADL and Dyspnea-12 questionnaires and to determine the reliability of these versions for the evaluation of dyspnea in severe to very severe COPD patients. Methods: Both translation and cultural adaptation were based on Beaton's recommendations. Fifty consecutive patients completed the French version of LCADL and Dyspnea-12 and other questionnaires (MMRC, Saint George's Respiratory Questionnaire [SGRQ], Hospital Anxiety and Depression [HAD]), at a 2-week interval. Internal consistency, validity, and reliability of LCADL and Dyspnea-12 were evaluated. Results: The French version of LCADL and Dyspnea-12 demonstrated good internal consistency with Cronbach's α of, respectively, 0.84 and 0.91. LCADL was correlated significantly with item activity of SGRQ (ρ=0.55, Conclusion: The French versions of LCADL and Dyspnea-12 questionnaires are promising tools to evaluate dyspnea in severe to very severe COPD patients.

Indexed as

Activities of Daily LivingSurveys and QuestionnairesAgedCost of IllnessCultural CharacteristicsDyspneaFemaleFranceHealth StatusHumansLungMaleMiddle AgedPredictive Value of TestsPulmonary Disease, Chronic ObstructiveSeverity of Illness IndexCOPDdyspneaevaluationphysiotherapyquality of life

Identifiers

PMID29750026
PMCPMC5933336

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY-NC
Read underepoch 390

Registered trials

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.