ArticleAtencion primaria2019
[Transcultural adaptation into Spanish of the Patient empowerment in long-term conditions questionnaire].
Article in Atencion primaria, 2019. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 11 papers.
What it found
Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.
The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.
The trial behind it
Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.
Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.
Who cites it
11 citing papers in PubMed.
- Cross-Cultural Adaptation and Psychometric Validation of the Hospital Survey on Patient Safety Culture Version 2 (HSOPSv2) in Spanish Hospitals.Journal of evaluation in clinical practice · 2026Article
- Cross-cultural adaptation and validation of the short nutritional literacy scale for young adults (18-35years) and analysis of the influencing factors.BMC public health · 2024Article
- Article
- Article
- Development and testing of the reliability and validity of a Chinese version of the Long-Term Conditions Questionnaire.Zhejiang da xue xue bao. Yi xue ban = Journal of Zhejiang University. Medical sciences · 2023Article
- [Spanish translation and cross-cultural adaptation of the Pressure Ulcer Quality of Life Questionnaire (PU-QOL).]Revista espanola de salud publica · 2023Article
- [Cross-cultural adaptation to Spanish of the Signs of Depression Scale (SODS) to the early assessment of mood in patients admitted to a Stroke Unit].Revista de neurologia · 2022Article
- [Adaptation and validation of EMPODERA-TB to evaluate empowerment of patients with pulmonary tuberculosisAdaptação e validação do instrumento EMPODERA-TB para avaliar o empoderamento em pacientes com tuberculose pulmonar].Revista panamericana de salud publica = Pan American journal of public health · 2022Article
- [Translation and cross-cultural adaptation into Spanish, Catalan and Galician of the Hopkins Symptom Checklist-25 to identify depression in Primary Care].Atencion primaria · 2020Article
- Validation of the Spanish version of the questionnaire on Patient Empowerment in Long-Term Conditions.PloS one · 2020Article
- [Empowerment and Quality of Life in Adults with Celiac Disease. A Cross-Sectional Study].Acta gastroenterologica LatinoamericanaArticle
Corrections and comments
PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.
Authors and funding
6 authors.
Funding
No grant is acknowledged in the PubMed record.
Abstract
purposeTo describe the process of translation and cultural adaptation of the Patient empowerment in long-term condition to the Spanish language.
designTranslation, cross-cultural adaptation, and pilot testing (cognitive debriefing) LOCATION: Primary and Hospital care.
participantsTen patients admitted to a cardiology department of a University Hospital MAIN MEASUREMENTS: 1) Direct translation, 2) conciliation and synthesis of the versions by expert panel, 3) back- translation, 4) agreement on the back-translated version with the author of the original version, 5) analysis of comprehensibility through cognitive interviews.
resultsThere were no differences between the direct-translated versions. The expert panel introduced changes in 23 out of the 47 items of the questionnaire. The author of the original version agreed with the version of the back-translation. In the cognitive interviews, patients reported high difficulty in one item and low difficulty in 4.
conclusionsThe Spanish version of the Patient Empowerment in long-term conditions questionnaire is semantically and conceptually equivalent to the original tool. The assessment of the psychometric properties of the Spanish version of the questionnaire will be carried out at a later stage.
Indexed as
Identifiers
What OpenQuestion holds
Registered trials
Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.