Evidence map›Paper›PMID 28861706›Full record

ArticleLa Radiologia medica2018

Xerostomia Quality of Life Scale (XeQoLS) questionnaire: validation of Italian version in head and neck cancer patients.

Luciana Lastrucci, Silvia Bertocci, Vittorio Bini, Simona Borghesi, Roberta De Majo, Andrea Rampini, Pietro Giovanni Gennari, Paola Pernici

Abstract readComparative StudyValidation Study
PubMed Publisher
In one paragraph

Article in La Radiologia medica, 2018. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 8 papers, 1 of them a synthesis that pooled it.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
8citing papers in PubMed, 1 pooled it
1.1field-weighted citation impact, top 24% of its field
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

8 citing papers in PubMed, 1 synthesis or guideline pooled it, 19 citations in OpenAlex.

  1. Impact of low-level laser therapy on the quality of life of patients with xerostomia undergoing head and neck radiotherapy: a systematic review.Supportive care in cancer : official journal of the Multinational Association of Supportive Care in Cancer · 2024
    Pooled it
  2. Trial
  3. Article
  4. Observational
  5. Article
  6. Italian validation of the Neck Dissection Impairment Index questionnaire.Acta otorhinolaryngologica Italica : organo ufficiale della Societa italiana di otorinolaringologia e chirurgia cervico-facciale · 2022
    Article
  7. Article
  8. Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

8 authors at 2 institutions in 1 country.

Luciana LastrucciUnit of Radiation Oncology, S.Donato Hospital, Arezzo, Italy. luciana.lastrucci@uslsudest.toscana.it.ORCID http://orcid.org/0000-0002-2734-9929
Silvia BertocciUnit of Radiation Oncology, S.Donato Hospital, Arezzo, Italy.
Vittorio BiniDepartment of Medicine Section of Internal Medicine Endocrine and Metabolic Sciences, University of Perugia, Perugia, Italy.
Simona BorghesiUnit of Radiation Oncology, S.Donato Hospital, Arezzo, Italy.
Roberta De MajoUnit of Radiation Oncology, S.Donato Hospital, Arezzo, Italy.
Andrea RampiniUnit of Radiation Oncology, S.Donato Hospital, Arezzo, Italy.
Pietro Giovanni GennariUnit of Radiation Oncology, S.Donato Hospital, Arezzo, Italy.
Paola PerniciUnit of Radiation Oncology, S.Donato Hospital, Arezzo, Italy.
Ospedale San Donato · ITUniversity of Perugia · IT

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

aimTo translate the Xerostomia Quality-of-Life Scale (XeQoLS) into Italian language (XeQoLS-IT). Xerostomia is the most relevant acute and late toxicity in patients with head and neck cancer treated with radiotherapy (RT). Patient-reported outcome (PRO) instruments are subjective report on patient perception of health status. The XeQoLS consists of 15 items and measures the impact of salivary gland dysfunction and xerostomia on the four major domains of oral health-related QoL.

methodsThe XeQoLS-IT was created through a linguistic validation multi-step process: forward translation (TF), backward translation (TB) and administration of the questionnaire to 35 Italian patients with head and neck cancer. Translation was independently carried out by two radiation oncologists who were Italian native speakers. The two versions were compared and adapted to obtain a reconciled version, version 1 (V1). V1 was translated back into English by an Italian pro skilled in teaching English. After review of discrepancies and choice of the most appropriate wording for clarity and similarity to the original, version 2 (V2) was reached by consensus. To evaluate version 2, patients completed the XeQoLS-IT questionnaire and also underwent a cognitive debriefing.

resultsThe questionnaire was considered simple by the patients. The clarity of the instructions and the easiness to answer questions had a mean value of 4.5 (± 0.71) on a scale from 1 to 5.

conclusionA valid multi-step process led to the creation of the final version of the XeQoLS-IT, a suitable instrument for the perception of xerostomia in patients treated with RT.

Indexed as

Diagnostic Self EvaluationQuality of LifeAdolescentAdultAgedAged, 80 and overFemaleHead and Neck NeoplasmsHumansItalyLanguageMaleMiddle AgedRadiotherapyTranslationsXerostomiaHead neck cancerQuestionnaireXerostomia

Identifiers

PMID28861706
OpenAlexW2753190214

What OpenQuestion holds

Textmetadata
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.