Evidence map›Paper›PMID 28819894›Full record

ArticleEuropean spine journal : official publication of the European Spine Society, the European Spinal Deformity Society, and the European Section of the Cervical Spine Research Society2018

Cross-cultural adaptation and validation of the Dutch version of the core outcome measures index for low back pain.

J Van Lerbeirghe, J Van Lerbeirghe, P Van Schaeybroeck, H Robijn, R Rasschaert, J Sys, T Parlevliet, G Hallaert, P Van Wambeke, B Depreitere

Abstract readMulticenter StudyValidation Study
PubMed Publisher
In one paragraph

Article in European spine journal : official publication of the European Spine Society, the European Spinal Deformity Society, and the European Section of the Cervical Spine Research Society, 2018. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 6 papers.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
6citing papers in PubMed
0.6field-weighted citation impact, top 29% of its field
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

6 citing papers in PubMed, 9 citations in OpenAlex.

  1. Article
  2. Cross-cultural adaptation and validation of the Thai version of the core outcome measures index for the back (COMI-back) in patients with low back pain.European spine journal : official publication of the European Spine Society, the European Spinal Deformity Society, and the European Section of the Cervical Spine Research Society · 2025
    Article
  3. Cross-cultural adaptation and validation of the Traditional Chinese version of the Core Outcome Measures Index in patients with low back pain.European spine journal : official publication of the European Spine Society, the European Spinal Deformity Society, and the European Section of the Cervical Spine Research Society · 2023
    Article
  4. Article
  5. Article
  6. Cross-cultural adaptation and validation of the Arabic version of the Core Outcome Measures Index for the back (COMI-back) in patients with non-specific low back pain.European spine journal : official publication of the European Spine Society, the European Spinal Deformity Society, and the European Section of the Cervical Spine Research Society · 2020
    Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

10 authors at 6 institutions in 2 countries.

J Van LerbeirgheDepartment of Neurosurgery, Ghent University Hospital, De Pintelaan 185, 9000, Ghent, Belgium. jeroen.vanlerbeirghe@ugent.be.ORCID 0000-0001-9013-3074
J Van LerbeirgheDepartment of Orthopedic Surgery, AZ Sint-Lucas Ghent, Groenebriel 1, 9000, Ghent, Belgium.
P Van SchaeybroeckDepartment of Neurosurgery, Imelda Hospital, Imeldalaan 9, 2820, Bonheiden, Belgium.
H RobijnDepartment of Orthopedic Surgery, Regional Hospital Heilig Hart Tienen, Kliniekstraat 45, 3300, Tienen, Belgium.
R RasschaertDepartment of Neurosurgery, Sint-Jozef Hospital, Kasteelstraat 23, 2880, Bornem, Belgium.
J SysDepartment of Orthopedic Surgery, AZ Sint Blasius, Kroonveldlaan 50, 9200, Dendermonde, Belgium.
T ParlevlietDepartment of Physical Medicine and Rehabilitation, Ghent University Hospital, De Pintelaan 185, 9000, Ghent, Belgium.
G HallaertDepartment of Neurosurgery, Ghent University Hospital, De Pintelaan 185, 9000, Ghent, Belgium.
P Van WambekeDepartment of Physical Medicine and Rehabilitation, University Hospitals Leuven, Herestraat 49, 3000, Louvain, Belgium.
B DepreitereDepartment of Neurosurgery, University Hospitals Leuven, Herestraat 49, 3000, Louvain, Belgium.
Ghent University Hospital · BEKU Leuven · BEAZ Sint-Blasius · BEAZ Sint-Lucas · BEImelda Hospital · BESt. Marien Hospital · DE

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

purposeThe core outcome measures index (COMI) is a validated multidimensional instrument for assessing patient-reported outcome in patients with back problems. The aim of the present study is to translate the COMI into Dutch and validate it for use in native Dutch speakers with low back pain.

methodsThe COMI was translated into Dutch following established guidelines and avoiding region-specific terminology. A total of 89 Dutch-speaking patients with low back pain were recruited from 8 centers, located in the Dutch-speaking part of Belgium. Patients completed a questionnaire booklet including the validated Dutch version of the Roland Morris disability questionnaire, EQ-5D, the WHOQoL-Bref, the Numeric Rating Scale (NRS) for pain, and the Dutch translation of the COMI. Two weeks later, patients completed the Dutch COMI translation again, with a transition scale assessing changes in their condition.

resultsThe patterns of correlations between the individual COMI items and the validated reference questionnaires were comparable to those reported for other validated language versions of the COMI. The intraclass correlation for the COMI summary score was 0.90 (95% CI 0.84-0.94). It was 0.75 and 0.70 for the back and leg pain score, respectively. The minimum detectable change for the COMI summary score was 1.74. No significant differences were observed between repeated scores of individual COMI items or for the summary score.

conclusionThe reproducibility of the Dutch translation of the COMI is comparable to that of other validated spine outcome measures. The COMI items correlate well with the established item-specific scores. The Dutch translation of the COMI, validated by this work, is a reliable and valuable tool for spine centers treating Dutch-speaking patients and can be used in registries and outcome studies.

Indexed as

AdultAgedBelgiumCulturally Competent CareDisability EvaluationFemaleHumansLanguageLow Back PainMaleMiddle AgedNetherlandsOutcome Assessment, Health CarePain MeasurementPsychometricsQuality of LifeCore outcome measures indexCross-cultural adaptationDutchLow back painQuestionnaire

Identifiers

PMID28819894
OpenAlexW3141701327

What OpenQuestion holds

Textmetadata
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.