The presence of modified nucleosides in extracellular fluids leads to the specific incorporation of 5-chlorocytidine into RNA and modulates the transcription and translation.

Myeloperoxidase (MPO) is able to promote several kinds of damage and is involved in mechanisms leading to various diseases such as atherosclerosis or cancers. An example of these damages is the chlorination of nucleic acids, which is considered as a specific marker of the MPO activity. Since 5-chlorocytidine has been recently shown in healthy donor plasmas, this study aimed at discovering if these circulating modified nucleosides could be incorporated into RNA and DNA and if their presence impacts the ability of enzymes involved in the incorporation, transcription, and translation processes. Experimentations, which were carried out in vitro with endothelial and prostatic cells, showed a large penetration of all chloronucleosides but an exclusive incorporation of 5-chlorocytidine into RNA. However, no incorporation into DNA was observed. This specific incorporation is accompanied by an important reduction of translation yield. Although, in vitro, DNA polymerase processed in the presence of chloronucleosides but more slowly than in control conditions, ribonucleotide reductase could not reduce chloronucleotides prior to the replication. This reduction seems to be a limiting step, protecting DNA from chloronucleoside incorporation. This study shows the capacity of transcription enzyme to specifically incorporate 5-chlorocytidine into RNA and the loss of capacity-complete or partial-of different enzymes, involved in replication, transcription or translation, in the presence of chloronucleosides. Questions remain about the long-term impact of such specific incorporation in the RNA and such decrease of protein production on the cell viability and function.