Evidence map›Paper›PMID 28033326›Full record

ArticlePLoS biology2016

Languages Are Still a Major Barrier to Global Science.

Tatsuya Amano, Juan P González-Varo, William J Sutherland

Abstract read
In one paragraph

Article in PLoS biology, 2016. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 121 papers, 11 of them syntheses that pooled it.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
121citing papers in PubMed, 11 pooled it
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

121 citing papers in PubMed, 11 syntheses or guidelines pooled it.

  1. Pooled it
  2. Systematic review of global historical marine ecology reveals geographical and taxonomic research gaps and biases.Philosophical transactions of the Royal Society of London. Series B, Biological sciences · 2025
    Pooled it
  3. Pooled it
  4. Pooled it
  5. Pooled it
  6. A systematic review of snake translocations to identify potential tactics for reducing postrelease effects.Conservation biology : the journal of the Society for Conservation Biology · 2023
    Pooled it
  7. Global environmental changes more frequently offset than intensify detrimental effects of biological invasions.Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America · 2022
    Pooled it
  8. Pooled it
  9. Pooled it
  10. Pooled it
  11. Pooled it
  12. Article
  13. Article
  14. Article
  15. State of darkness protection in strategic lighting documents of 10 European cities.Photochemical & photobiological sciences : Official journal of the European Photochemistry Association and the European Society for Photobiology · 2026
    Article
  16. Article
  17. Review
  18. Evolution of research on global amphibian declines.Conservation biology : the journal of the Society for Conservation Biology · 2026
    Review
  19. Article
  20. Article

61 more citing papers are in PubMed but not listed here.

4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

3 authors.

Tatsuya AmanoConservation Science Group, Department of Zoology, University of Cambridge, Cambridge, United Kingdom.
Juan P González-VaroConservation Science Group, Department of Zoology, University of Cambridge, Cambridge, United Kingdom.
William J SutherlandConservation Science Group, Department of Zoology, University of Cambridge, Cambridge, United Kingdom.

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

While it is recognized that language can pose a barrier to the transfer of scientific knowledge, the convergence on English as the global language of science may suggest that this problem has been resolved. However, our survey searching Google Scholar in 16 languages revealed that 35.6% of 75,513 scientific documents on biodiversity conservation published in 2014 were not in English. Ignoring such non-English knowledge can cause biases in our understanding of study systems. Furthermore, as publication in English has become prevalent, scientific knowledge is often unavailable in local languages. This hinders its use by field practitioners and policy makers for local environmental issues; 54% of protected area directors in Spain identified languages as a barrier. We urge scientific communities to make a more concerted effort to tackle this problem and propose potential approaches both for compiling non-English scientific knowledge effectively and for enhancing the multilingualization of new and existing knowledge available only in English for the users of such knowledge.

Indexed as

Communication BarriersLanguageScienceHumans

Identifiers

PMID28033326
PMCPMC5199034

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.