Evidence map›Paper›PMID 25948699›Full record

ArticleJournal of the American Medical Informatics Association : JAMIA2015

A multilingual gold-standard corpus for biomedical concept recognition: the Mantra GSC.

Jan A Kors, Simon Clematide, Saber A Akhondi, Erik M van Mulligen, Dietrich Rebholz-Schuhmann

Abstract read
In one paragraph

Article in Journal of the American Medical Informatics Association : JAMIA, 2015. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 18 papers.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
18citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

18 citing papers in PubMed.

  1. Article
  2. Review
  3. Review
  4. Article
  5. Article
  6. Improving biomedical entity linking for complex entity mentions with LLM-based text simplification.Database : the journal of biological databases and curation · 2024
    Article
  7. Article
  8. Article
  9. Review
  10. Article
  11. Article
  12. Article
  13. Article
  14. Article
  15. Review
  16. Article
  17. Semantic annotation in biomedicine: the current landscape.Journal of biomedical semantics · 2017
    Review
  18. Collaborative relation annotation and quality analysis in Markyt environment.Database : the journal of biological databases and curation · 2017
    Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

5 authors.

Jan A KorsDepartment of Medical Informatics, Erasmus University Medical Center, Rotterdam, The Netherlands j.kors@erasmusmc.nl.
Simon ClematideInstitute of Computational Linguistics, University of Zurich, Zurich, Switzerland.
Saber A AkhondiDepartment of Medical Informatics, Erasmus University Medical Center, Rotterdam, The Netherlands.
Erik M van MulligenDepartment of Medical Informatics, Erasmus University Medical Center, Rotterdam, The Netherlands.
Dietrich Rebholz-SchuhmannInstitute of Computational Linguistics, University of Zurich, Zurich, Switzerland.

Funding

No grant is acknowledged in the PubMed record.

6 · The paper itself

Abstract

objectiveTo create a multilingual gold-standard corpus for biomedical concept recognition. MATERIALS AND

methodsWe selected text units from different parallel corpora (Medline abstract titles, drug labels, biomedical patent claims) in English, French, German, Spanish, and Dutch. Three annotators per language independently annotated the biomedical concepts, based on a subset of the Unified Medical Language System and covering a wide range of semantic groups. To reduce the annotation workload, automatically generated preannotations were provided. Individual annotations were automatically harmonized and then adjudicated, and cross-language consistency checks were carried out to arrive at the final annotations.

resultsThe number of final annotations was 5530. Inter-annotator agreement scores indicate good agreement (median F-score 0.79), and are similar to those between individual annotators and the gold standard. The automatically generated harmonized annotation set for each language performed equally well as the best annotator for that language. DISCUSSION: The use of automatic preannotations, harmonized annotations, and parallel corpora helped to keep the manual annotation efforts manageable. The inter-annotator agreement scores provide a reference standard for gauging the performance of automatic annotation techniques.

conclusionTo our knowledge, this is the first gold-standard corpus for biomedical concept recognition in languages other than English. Other distinguishing features are the wide variety of semantic groups that are being covered, and the diversity of text genres that were annotated.

Indexed as

MultilingualismNatural Language ProcessingTerminology as TopicInformation Storage and RetrievalSemanticsUnified Medical Language Systemconcept identificationgold-standard corpusinter-annotator agreementmultilingualitysemantic enrichment

Identifiers

PMID25948699
PMCPMC4986661

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY-NC
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.