Evidence map›Paper›PMID 25343131›Full record

ArticleBurnout research2014

Methodological considerations when translating "burnout"

Allison Squires, Catherine Finlayson, Lauren Gerchow, Jeannie P Cimiotti, Anne Matthews, Rene Schwendimann, Peter Griffiths, Reinhard Busse, Maude Heinen, Tomasz Brzostek and 3 more

Abstract read
In one paragraph

Article in Burnout research, 2014. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 18 papers, 1 of them a synthesis that pooled it.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
18citing papers in PubMed, 1 pooled it
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

18 citing papers in PubMed, 1 synthesis or guideline pooled it.

  1. New Burnout Evaluation Model Based on the Brief Burnout Questionnaire: Psychometric Properties for Nursing.International journal of environmental research and public health · 2018
    Pooled it
  2. Trial
  3. Article
  4. Article
  5. Article
  6. Article
  7. Article
  8. Article
  9. Burnout, stress and Type D personality amongst hospital/emergency physicians.International archives of occupational and environmental health · 2022
    Article
  10. Burnout Assessment Tool (BAT): Validity Evidence from Brazil and Portugal.International journal of environmental research and public health · 2022
    Article
  11. Article
  12. Article
  13. Article
  14. Article
  15. Article
  16. Article
  17. Article
  18. Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

13 authors.

Allison SquiresCollege of Nursing, New York University, USA.
Catherine FinlaysonCollege of Nursing, New York University, USA.
Lauren GerchowCollege of Nursing, New York University, USA.
Jeannie P CimiottiNJ Collaborating Center for Nursing, Rutgers University College of Nursing, USA.
Anne MatthewsSchool of Nursing & Human Sciences, Dublin City University, Ireland.
Rene SchwendimannUniversity of Basel, Institute of Nursing Science, Switzerland.
Peter GriffithsCentre for Innovation and Leadership in Health Sciences, University of Southampton, England, United Kingdom.
Reinhard BusseLehrstuhl Management im Gesundheitswesen/Department of Health Care Management - WHO Collaborating Centre for Health Systems Research and Management, Technische Universitaet Berlin, Germany.
Maude HeinenIQ Healthcare, Radboud University Medical Center, Nursing Science & Allied Healthcare Division, Nijmegen, The Netherlands.
Tomasz BrzostekInstitute of Nursing and Midwifery, Faculty of Health Sciences, Jagiellonian University Medical College, Krakow, Poland.
Maria Teresa Moreno-CasbasNursing and Healthcare Research Unit (Investén-isciii), Spanish Department of Health, Madrid, Spain.
Linda H AikenSchool of Nursing, University of Pennsylvania, USA ; RN4CAST, Spain.
Walter SermeusRN4CAST, Spain ; Program Director Master in Healthcare Management & Nursing Science Centre for Health Services & Nursing Research Catholic University Leuven, Belgium.

Funding

ADVANCED TRAINING IN NURSING OUTCOMES RESEARCHT32NR007104 · NINR · UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA · PI JACQUELINE MARGO BROOKS CARTHON, EILEEN T LAKE · 1999 to 2026
$11.6M
Research Facilitation CoreP30NR005043 · NINR · UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA · PI AIKEN, LINDA H · 2000 to 2010
$4.5M
NINR NIH HHS P30 NR005043NINR NIH HHS T32 NR007104
6 · The paper itself

Abstract

No study has systematically examined how researchers address cross-cultural adaptation of burnout. We conducted an integrative review to examine how researchers had adapted the instruments to the different contexts. We reviewed the Content Validity Indexing scores for the Maslach Burnout Inventory-Human Services Survey from the 12-country comparative nursing workforce study, RN4CAST. In the integrative review, multiple issues related to translation were found in existing studies. In the cross-cultural instrument analysis, 7 out of 22 items on the instrument received an extremely low kappa score. Investigators may need to employ more rigorous cross-cultural adaptation methods when attempting to measure burnout.

Indexed as

BurnoutContent Validity IndexingCross-cultural instrument adaptationEuropeHuman resources for healthLanguage translationNursesNursing

Identifiers

PMID25343131
PMCPMC4203660

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceCC BY-NC-ND
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.