Evidence map›Paper›PMID 24556893›Full record

ArticleMedical care2014

Relationship between self-assessed and tested non-English-language proficiency among primary care providers.

Lisa Diamond, Sukyung Chung, Warren Ferguson, Javier Gonzalez, Elizabeth A Jacobs, Francesca Gany

Abstract read
In one paragraph

Article in Medical care, 2014. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 37 papers.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
37citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

37 citing papers in PubMed.

  1. Observational
  2. Article
  3. Article
  4. Language-Concordant Health Care: Implementation of a Bilingual Competency Program.Joint Commission journal on quality and patient safety · 2025
    Article
  5. Article
  6. Article
  7. Article
  8. Article
  9. Review
  10. Article
  11. Article
  12. Article
  13. Article
  14. Article
  15. Article
  16. Article
  17. Article
  18. Article
  19. Article
  20. Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

6 authors.

Lisa DiamondDepartments of *Psychiatry and Behavioral Sciences, Immigrant Health and Cancer Disparities Service †Medicine, Memorial Sloan-Kettering Cancer Center ‡Department of Public Health, Weill Cornell Medical College, New York, NY §Palo Alto Medical Foundation Research Institute, Palo Alto, CA ∥Department of Family Medicine and Community Health, University of Massachusetts Medical School, Worcester, MA ¶Department of Medicine & Health Innovation Program, University of Wisconsin, Madison, WI.
Sukyung Chung
Warren Ferguson
Javier Gonzalez
Elizabeth A Jacobs
Francesca Gany

Funding

X-RAY CRYSTALLOGRAPHYP30CA008748 · NCI · SLOAN-KETTERING INSTITUTE FOR CANCER RES · PI Nicholas D Socci · 1985 to 2026
$347.4M
Institutional Clinical and Translational Science AwardUL1TR000427 · NCATS · UNIVERSITY OF WISCONSIN-MADISON · PI DREZNER, MARC KENNETH · 2012 to 2016
$32.2M
Measuring and Compensating Primary Care Physician EffortK01HS019815 · AHRQ · PALO ALTO MEDICAL FOUNDATION RES INST · PI CHUNG, SUKYUNG · 2012 to 2016
$804k
Impact of Physician non-English Language Proficiency Level on Cancer ScreeningR21CA168489 · NCI · SLOAN-KETTERING INST CAN RESEARCH · PI DIAMOND, LISA C · 2012 to 2013
$442k
AHRQ HHS K01 HS019815NCATS NIH HHS UL1 TR000427NCI NIH HHS 1R21 CA168489-01NCI NIH HHS P30 CA008748NCI NIH HHS R21 CA168489
6 · The paper itself

Abstract

backgroundIndividuals with limited English proficiency experience poor patient-clinician communication. Most studies of language concordance have not measured clinician non-English-language proficiency.

objectivesTo evaluate the accuracy of the self-assessment of non-English-language proficiency by clinicians compared with an oral proficiency interview. SUBJECTS: Primary care providers (PCPs) in California and Massachusetts. MEASURES: PCPs first completed a self-assessment of non-English-language proficiency using a version of the Interagency Language Roundtable (ILR) Scale, followed by the Clinician Cultural and Linguistic Assessment (CCLA), a validated oral proficiency interview. We used nonparametric approaches to analyze CCLA scores at each ILR scale level and the correlation between CCLA and ILR scale scores.

resultsSixteen PCPs in California and 51 in Massachusetts participated (n=67). Participants spoke Spanish (79%), followed by Cantonese, Mandarin, French, Portuguese, and Vietnamese. The respondents self-assessed as having "excellent" proficiency 9% of the time, "very good" proficiency 24% of the time, "good" proficiency 46% of the time, "fair" proficiency 18% of the time, and "poor" proficiency 3% of the time. The average CCLA score was 76/100. There was a positive correlation between self-reported ILR scale and CCLA score (σ=0.49, P<0.001). The variance in CCLA scores was wider in the middle categories than in the low or high ILR categories (P=0.003).

conclusionsSelf-assessment of non-English-language proficiency using the ILR correlates to tested language proficiency, particularly on the low and high ends of the scale. Participants who self-assess in the middle of the scale may require additional testing. Further research needs to be conducted to identify the characteristics of PCP whose self-assessments are inaccurate and, thus, require proficiency testing.

Indexed as

LanguageSelf ReportCaliforniaCommunication BarriersFemaleHealth PersonnelHumansMaleMassachusettsMultilingualismPhysiciansPrimary Health CareProfessional-Patient Relations

Identifiers

PMID24556893
PMCPMC3981942

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceTDM
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.