Evidence map›Paper›PMID 22287446›Full record

ArticleJournal of physical activity & health2012

Cultural adaptation of physical activity self-report instruments.

Elva M Arredondo, Tamar Mendelson, Christina Holub, Nancy Espinoza, Simon Marshall

Abstract readValidation Study
In one paragraph

Article in Journal of physical activity & health, 2012. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 17 papers, 1 of them a synthesis that pooled it.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
17citing papers in PubMed, 1 pooled it
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

17 citing papers in PubMed, 1 synthesis or guideline pooled it.

  1. Pooled it
  2. Trial
  3. Article
  4. Article
  5. Article
  6. Article
  7. Article
  8. Article
  9. Desafíos de medición para la investigación de la obesidad infantil en y entre América Latina y Estados Unidos.Obesity reviews : an official journal of the International Association for the Study of Obesity · 2021
    Article
  10. Measurement challenges for childhood obesity research within and between Latin America and the United States.Obesity reviews : an official journal of the International Association for the Study of Obesity · 2021
    Article
  11. Article
  12. Article
  13. Article
  14. Article
  15. Article
  16. Article
  17. Use of the Stanford Brief Activity Survey for physical activity assessment in postpartum Latinas: a validation study of a linguistically translated Spanish version.Hispanic health care international : the official journal of the National Association of Hispanic Nurses · 2014
    Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

5 authors.

Elva M ArredondoSchool of Public Health, San Diego State University, San Diego, CA, USA.
Tamar Mendelson
Christina Holub
Nancy Espinoza
Simon Marshall

Funding

Promoting Physical Activity in Churchgoing Latinas- LPerezR01CA138894 · NCI · SAN DIEGO STATE UNIVERSITY · PI ARREDONDO, ELVA M · 2010 to 2015
$2.9M
NCI NIH HHS R01 CA138894
6 · The paper itself

Abstract

contextThe validity of physical activity (PA) self-report measures can be a problem when using these measures with target populations that differ from the population for which the measures were originally developed.

objectivesDescribe an approach to further tailor PA self-report measures to a target community, and report on focus group and cognitive interview findings. PROCESS: Topics relevant to culturally tailoring measures are discussed, including translation, focus groups, and cognitive interviews. We describe examples from our own work, including focus groups and cognitive interviews conducted to assess Latinos' interpretations of PA questions derived from various epidemiological surveys that were developed in White communities.

findingsFindings from focus groups and cognitive interviews provide valuable information about the comprehension, interpretation, and cultural relevance of the PA questions to Latino communities.

conclusionsIt is recommended that investigators collect formative data to better assess the equivalence of items being applied to a different cultural group. Guidelines for cultural attunement of self-report instruments are described to promote more uniform and rigorous processes of adaptation and facilitate cross-cultural investigations.

Indexed as

CognitionCultural CompetencyPsychological TestsSelf ReportCognition DisordersComprehensionCultureEpidemiologic MethodsFocus GroupsHispanic or LatinoHumansInterview, PsychologicalLanguageMotor ActivityReproducibility of Results

Identifiers

PMID22287446
PMCPMC5555114

What OpenQuestion holds

Textmetadata
LicenceTDM
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.