Evidence map›Paper›PMID 18597406›Full record

ArticleThe Journal of rheumatology2008

Validation of English and Spanish-language versions of a screening questionnaire for rheumatoid arthritis in an underserved community.

Jeffrey Potter, Jennifer Odutola, Christian Amurrio Gonzales, Michael M Ward

Abstract readValidation Study
In one paragraph

Article in The Journal of rheumatology, 2008. The graph could read no effect estimate from its abstract, so it casts no vote on the map. Cited by 5 papers.

0numbers the graph read from it
0cells of the map it votes in
5citing papers in PubMed
–field-weighted citation impact
1 · What the graph read from it

What it found

Each row is one number read from the abstract, on the scale the paper reported it, with its interval. Left of the dashed line favours the treatment, right favours the comparator. Under each row is the sentence it came from. New to these charts? A ten-minute tutorial.

The abstract states no effect estimate the extractor could read, or names no intervention and outcome on the map, so this paper lights no cell and moves no belief. It is still indexed, cited and linked below.

2 · The registry

The trial behind it

Trials whose registry record cites this paper, or whose number appears in the abstract. A trial that started after this paper was published is citing it as background, not reporting it.

Neither the registry nor the abstract names a trial number. If this is a trial report, that itself is worth knowing.

3 · Its place in the literature

Who cites it

5 citing papers in PubMed.

  1. Trial
  2. Article
  3. Article
  4. Article
  5. Article
4 · The record

Corrections and comments

PubMed lists nothing against this paper. Absence here is not a guarantee, only a check that was made.

5 · Who and what money

Authors and funding

4 authors.

Jeffrey PotterNational Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases, National Institutes of Health, Bethesda, Maryland, USA.
Jennifer Odutola
Christian Amurrio Gonzales
Michael M Ward

Funding

Outcomes in Rheumatic DiseasesZIAAR041153 · NIAMS · NATIONAL INSTITUTE OF ARTHRITIS AND MUSCULOSKELETAL AND SKIN DISEASES · PI WARD, MICHAEL · 2009 to 2020
$12.6M
Studies of the Natural History of Rheumatic DiseasesZIAAR041170 · NIAMS · NATIONAL INSTITUTE OF ARTHRITIS AND MUSCULOSKELETAL AND SKIN DISEASES · PI HASNI, SARFARAZ · 2009 to 2025
$11.1M
Outcomes in Rheumatic DiseasesZ01AR041153 · NIAMS · NATIONAL INSTITUTE OF ARTHRITIS AND MUSCULOSKELETAL AND SKIN DISEASES · PI WARD, MICHAEL · 2005 to 2008
$1.6M
Rheumatic and Autoimmune Diseases in Minority CommunitiesZ01AR041170 · NIAMS · NATIONAL INSTITUTE OF ARTHRITIS AND MUSCULOSKELETAL AND SKIN DISEASES · PI WARD, MICHAEL · 2008 to 2008
$663k
Intramural NIH HHS Z01 AR041153
6 · The paper itself

Abstract

objectiveQuestionnaires to screen for rheumatoid arthritis (RA) have been tested in groups that were primarily well educated and Caucasian. We sought to validate the RA questions of the Connective Tissue Disease Screening Questionnaire (CSQ) in ethnic minorities in an underserved community, and to test a Spanish-language version.

methodsThe Spanish-language version was developed by 2 native speakers. Consecutive English-speaking or Spanish-speaking patients in a community-based rheumatology practice completed the questionnaire. Diagnoses were confirmed by medical record review. Sensitivity and specificity of the questionnaire for a diagnosis of RA were computed for each language version, using 2 groups as controls: patients with noninflammatory conditions, and participants recruited from the community.

resultsThe English-language version was tested in 53 patients with RA (79% ethnic minorities; mean education level 11.3 yrs), 85 rheumatology controls with noninflammatory conditions, and 82 community controls. Using 3 positive responses as indicating a positive screening test, the sensitivity of the questionnaire was 0.77, the specificity based on rheumatology controls was 0.45, and the specificity based on community controls was 0.94. The Spanish-language version was tested in 55 patients with RA (mean education level 7.8 yrs), 149 rheumatology controls, and 88 community controls. The sensitivity of the Spanish-language version was 0.87, with specificities of 0.60 and 0.97 using the rheumatology controls and community controls, respectively.

conclusionThe sensitivity of the English-language version of the RA questions of the CSQ was lower in this study than in other cohorts, reflecting differences in the performance of the questions in different ethnic or socioeconomic groups. The Spanish-language version demonstrated good sensitivity, and both had excellent specificity when tested in community controls.

Indexed as

Medically Underserved AreaSurveys and QuestionnairesAdultAgedArthritis, RheumatoidCase-Control StudiesDistrict of ColumbiaFemaleHispanic or LatinoHumansMaleMass ScreeningMiddle Aged

Identifiers

PMID18597406
PMCPMC2727680

What OpenQuestion holds

Textmetadata
Read underepoch 390

Registered trials

None linked

Read under generation 80e0d062 · epoch 390. Bibliography from PubMed, PubMed Central and OpenAlex; grants from NIH RePORTER; trial links from ClinicalTrials.gov; estimates, votes and beliefs from the OpenQuestion graph.